بقلم : حنان أبو الضياء
عمليات التنصت إحدى العمليات القذرة التي تقوم بها بشكل دائم وكالة الأمن القومي الأمريكية وشركائها الدوليين في التنصت العالمي للتنصت هذه على المواطنين في جميع أنحاء العالم. معظم تلك البيانات بحكم التعريف والقصد تنتمي إلى أشخاص عاديين يشتبه في عدم وجود شيء، لكن سعة التخزين وأدوات المعالجة الجديدة الهائلة مكنت وكالة الأمن القومي من استخدام المعلومات لرسم خريطة للعلاقات البشرية على نطاق كوكبي، وبهذه الطريقة فقط كما اعتقدت قيادتها يمكن لوكالة الأمن القومي أن تصل إلى ما هو أبعد من عالمها من الأهداف الاستخباراتية المعروفة، من وجهة نظر وكالة الأمن القومي فإن استخبارات الإشارات، أو التنصت الإلكتروني كانت مسألة حياة أو موت، (لولاها ستتوقف أمريكا عن الوجود كما نعرفها).
المواطن الرابع (Citizenfour) فيلم وثائقي من إخراج (لورا وبيتراس) أنتج عام 2014 يسلط الضوء على العميل (إدورد سنودن) وعملية كشف التنصت العالمي.
في يناير 2013، الأمريكية (لورا وبيتراس) مخرجة ومنتجة أفلام وثائقية؛ عملت لعدة سنوات في فيلم عن برامج الرصد في الولايات المتحدة الذي كان نتيجة هجمات 11 سبتمبر، فتلقت بريدا إلكترونيا مشفرا من مجهول يدعو نفسه (المواطن الرابع)، يقدم لها معلومات مهمة حول شرعية التنصت على ممارسات الولايات المتحدة وكالة الأمن القومي (NSA) وغيرها من وكالات الاستخبارات.
في يونيو 2013 سافرت (لورا بويتراسوي وجلين جرينوالد) من صحيفة الجارديان إلى هونج كونج للقاء (المواطن الرابع) الذي يكشف عن اسمه لاحقا (إدورد سنودن)، ويتم تصوير بعض المشاهد في غرفة (سنودن) في فندق وسط هونج كونج ويتم إجراء مقابلة صحفية معه ليتحدث لهم عن تفاصيل هذا البرنامج وقدراته على التجسس على المكالمات الهاتفية، حسابات مواقع التواصل الاجتماعي، رسائل البريد الإلكتروني، وجمع المعلومات بصورة سرية وغير شرعية، كذلك الولوج إلى خوادم أكبر الشركات الأمريكية أبرزها (أبل، جوجل، مايكروسفت، ياهو).
قبل ستة أشهر من معرفة العالم بأسرار وكالة الأمن القومي الأكثر انتشارًا من (إدوارد جوزيف سنودن) عرفته (لورا بويتراس) على أنه مواطن. على مدى أشهر تواصلت (بويتراس) مع (موظف حكومي كبير) مجهول تحت هذا الاسم المستعار عبر رسائل بريد إلكتروني مشفرة، حيث أعدها لتلقي تسريب غير مسبوق لوثائق سرية يطلب منها كشفها للعالم.
الفيلم بمثابة وثيقة تاريخية لدوافع وشخصية (سنودن)، وهو نوع من صناعة الأفلام العظيمة التى لم يكن من الممكن تحقيقها إلا من خلال مخرجة كانت هى نفسها في قلب القصة؛ عاشت (بويتراس) دراما وكالة الأمن القومي تمامًا مثل (سنودن).
عندما تبدأ Citizenfour، كانت الكاميرا تسرع عبر نفق مروري في هونج كونج، مظلمة مثل القناة الآمنة التي تربط (لورا وبيتراس) ومصدرها المجهول. تأتي الكلمات الأولى للفيلم من رسائل البريد الإلكتروني لهذا المصدر التي قرأتها (وبيتراس)، وطوال الفيلم قرأت بصوت عالٍ المزيد من مراسلات (سنودن) المشفرة، والتي تخدم قدرًا كبيرًا من رواية القصة.
تتضافررسائل البريد الإلكتروني داخل فيلم (وبيتراس)، مقدمة وثائق (سنودن) الملحمية.. هم جزء من التاريخ في حد ذاتها، بإذن من (لورا وبيتراس)، حيث تم نسخ الرسائل بصوت Citizenfour يتم تقديمها بالترتيب الذي تظهر به في الفيلم، والذي قد لا يكون ترتيبًا زَمَنِيًّا.
يقول (سنودن) في البداية: في هذه المرحلة لا أستطيع أن أقدم أكثر من كلمتي، أنا موظف حكومي كبير في مجتمع المخابرات، آمل أن تفهم أن الاتصال بك يمثل مخاطرة كبيرة للغاية وأنت على استعداد للموافقة على الاحتياطات التالية قبل أن أشارك المزيد، هذا لن يكون مضيعة لوقتك.
يبدو التالي معقدًا، ولكن يجب أن يستغرق إكماله دقائق فقط لشخص تقني، أود أن أؤكد عبر البريد الإلكتروني أن المفاتيح التي تبادلناها لم يتم اعتراضها واستبدالها بمراقبيك.. يُرجى تأكيد عدم امتلاك أي شخص مطلقًا نسخة من مفتاحك الخاص وأنك تستخدمين عبارة مرور قوية، افترضي أن خصمك قادر على تريليون تخمين في الثانية إذا تم اختراق الجهاز الذي قمتي بتخزين المفتاح الخاص عليه وإدخال عبارة المرور الخاصة بك، فمن السهل جدا فك تشفير اتصالاتنا.
افهم أن الخطوات المذكورة أعلاه ليست مقاومة للرصاص، وتهدف فقط إلى منحنا مساحة للتنفس، في النهاية إذا قمت بنشر المادة المصدرة إليك فمن المحتمل أن أتورط على الفور، ولكن يجب ألا يمنعك هذا من الإفصاح عن المعلومات التي سأقدمها.
شكرا لك وكوني حذرة.
المواطن الرابع
…
تسألين لماذا اخترتك؟ لم أكن، أنت فعلت: تعني المراقبة التي واجهتها، لذلك تم اختيارك، وهو مصطلح سيعني لك أكثر عندما تتعرف على كيفية عمل نظام sigint الحديث.
** sigint (استخبارات الإشارات هي عملية جمع المعلومات الاستخباراتية عن طريق اعتراض الإشارات سواء تلك المتعلقة بالاتصالات البعدية بين الناس والتي تعرف باستخبارات الاتصالات أو بالإشارات الكهربية غير المتعلقة مباشرة بالاتصالات البعدية والمعروفة بالاستخبارات الكهربية.. تعتبر استخبارات الإشارات مجموعة جزئية من إدارة جمع المعلومات الاستخباراتية.. عادة ما يتم تشفير المعلومات الحساسة والتي يتم تحليلها لكشف ماهيتها ومحتواها.. تحليل حركة المرور هى دراسة تبادل الإشارات وكم تلك الإشارات.. أيضا يمكن استعمال تحليل حركة المرور لاستخلاص المعلومات المشفرة).
من الآن، اعلم أن كل حدود تعبرها، وكل عملية شراء تقوم بها وكل مكالمة تطلبها، وكل برج هاتف محمول تمر به، وصديق تحتفظ به، ومقال تكتبها، والموقع التى تزورها، وسطر الموضوع الذي تكتبها، والحزمة التي توجهها هى في يد نظام نفوذه غير محدود ولكن ضماناته ليست كذلك. إن كونك ضحية من قبل نظام وكالة الأمن القومي يعني أنك تدرك جيدًا التهديد الذي تشكله القدرات السرية غير المقيدة للديمقراطيات.. هذه قصة قليلة ولكن يمكنك سردها.
…
لورا
سأجيب على ما أتذكره من أسئلتك بأفضل ما يمكنني.. سامحينى على عدم وجود أسلوب للسرد.. أنا لست كاتبًا ، ولا بد لي من صياغة هذا في عجلة من أمرى.
الحقيقة أن وكالة الأمن القومي في تاريخها لم تجمع أكثر مما تجمعه الآن.. أعرف موقع معظم نقاط الاعتراض المحلية، وأن أكبر شركات الاتصالات السلكية واللاسلكية في الولايات المتحدة تخون ثقة عملائهم، والتي يمكنني إثباتها.
نحن نبني أعظم سلاح للقمع في تاريخ الإنسان، لكن مديريه يعفون أنفسهم من المساءلة.. مدير وكالة الأمن القومي (كيث ألكسندر) كذب في الكونجرس وهو ما يمكنني إثباته.
يتم اعتراض المليارات من الاتصالات الأمريكية لجمع أدلة على ارتكاب مخالفات، ركزت على ظلم الشعب الأمريكي، لكن صدقوني عندما أقول إن المراقبة التي نعيش في ظلها هى أعلى امتيازا مقارنة بكيفية تعاملنا مع بقية العالم.. يمكنني إثبات هذا أيضًا.
فيما يتعلق بالعمليات الإلكترونية يتمثل الموقف العام للحكومة في أننا ما زلنا نفتقر إلى إطار عمل للسياسة.. هذه أيضا كذبة.. هناك إطار عمل مفصل للسياسة وهو نوع من قانون مارشال للعمليات الإلكترونية أنشأه البيت الأبيض.. إنها تسمى السياسة الرئاسية 20 وتم الانتهاء منها في نهاية العام الماضي 2012.. يمكنني إثبات هذا أيضًا.
أنا أقدر اهتمامك بسلامتي، لكنني أعرف بالفعل كيف سينتهي هذا الأمر بالنسبة لي وأقبل المخاطر إذا حالفني الحظ وكنت حذرًا فستحصلى على كل ما تحتاجه.. أطلب فقط أن تتأكدى من أن هذه المعلومات موجهة للجمهور الأمريكي.
…
يجب أن يكون الأرشيف المشفر متاحًا لك في غضون سبعة أيام.. سيتبع المفتاح عندما يتم كل شيء آخر، المواد المقدمة وجهود التحقيق المطلوبة ستكون أكثر من اللازم بالنسبة لأي شخص.. أوصي بأن تقوم على الأقل بإشراك (جلين جرينوالد). أعتقد أنك تعرفه.
سيتضمن النص العادي للرسائل تفاصيل اسمي الحقيقي للسجل، على الرغم من أنه سيكون قرارك بشأن ما إذا كنت سأعلن مشاركتي أو كيف يمكنني ذلك.. رغبتي الشخصية هى أن ترسم الهدف مباشرة من ظهري.
لا أحد، ولا حتى أكثر المقربين مني ثقة على علم بنواياي ولن يكون من العدل أن يقعوا تحت الشبهات بسبب أفعالي.. قد تكون الشخص الوحيد الذي يمكنه منع ذلك، وذلك بتسميري على الفور على الصليب بدلاً من محاولة حمايتي كمصدر.
فيما يتعلق بالاجتماع في هونج كونج، ستكون أول محاولة للالتقاء في الساعة 10 صباحًا بالتوقيت المحلي يوم الإثنين.. سنلتقي في الردهة خارج المطعم في فندق (ميرا).. سألعب بمكعب روبيك حتى تتمكني من التعرف على.. اقتربي مني واسألي إذا كنت أعرف ساعات المطعم، سأرد بالقول إنني لست متأكدًا وأقترح عليك تجربة الصالة بدلاً من ذلك.. سأعرض عليكم أن أريكم مكانها، وفي هذه المرحلة نكون بخير.. تحتاج ببساطة إلى المتابعة بشكل طبيعي.
…
حضرت إلى هونج كونج مع كاميرتها لحضور أول لقاء مع (Citizenfour) في أحد الفنادق، والذي كشف عن نفسه باسم (إدوارد سنودن).. تجري مشاهد لقائهما في غرفة فندق (سنودن) حيث يحافظ على خصوصيته.. لقطات لسنودن في سريره أمام مرآته والفندق من مسافة بعيدة تشكل شخصية (سنودن) كمطارد سياسي محاصر.
بعد أربعة أيام من المقابلات في 9 يونيو تم الإعلان عن هوية (سنودن) بناءً على طلبه.. عندما بدأت وسائل الإعلام في اكتشاف موقعه في فندق (ميرا)، ينتقل (سنودن) إلى غرفة (بويتراس) في محاولة لتفادي المكالمات الهاتفية التي يتم تحويلها إلى غرفته في مواجهة احتمال تسليم المجرمين والمحاكمة في الولايات المتحدة، حدد (سنودن) موعدًا للقاء مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين وتقدم بطلب للحصول على وضع اللاجئ بعد أن اعتقدت (بويتراس) أنها ملاحقة غادرت هونج كونج متوجهة إلى برلين بألمانيا.
في 21 يونيو، طلبت حكومة الولايات المتحدة من حكومة هونج كونج تسليما (سنودن).. تمكن (سنودن) من المغادرة من هونج كونج، لكن جواز سفره الأمريكي تم إلغاؤه قبل أن يتمكن من الاتصال بهافانا مما أدى إلى تقطعت به السبل في مطار (شيريميتيفو) الدولي في موسكو لمدة 40 يومًا.
في 1 أغسطس 2013، منحت الحكومة الروسية (سنودن) اللجوء المؤقت لمدة عام واحد (تم منح سنودن الجنسية الروسية فى ديسمبر 2022).. في هذه الأثناء عاد (جرينوالد) إلى منزله في (ريو دي جانيرو) ويتحدث علنًا عن استخدام الولايات المتحدة لبرامج وكالة الأمن القومي للمراقبة الأجنبية.. يحتفظ جرينوالد وبويتراس بمراسلات يعبران فيها عن عدم رغبتهما في العودة إلى الولايات المتحدة.
طوال الوقت، يقدم الفيلم مقتطفات أصغر تسبق وتتبع مقابلات (سنودن) في هونج كونج بما في ذلك (وليام بيني) يتحدث عن برامج وكالة الأمن القومي وعمليات تجسس وكالة الاستخبارات الامريكية على البرازيل وعلى المانيا.. وفي النهاية يشهد أمام البرلمان الألماني بشأن تجسس وكالة الأمن القومي في ألمانيا.
يختتم الفيلم باجتماع (جرينوالد وسنودن وبويتراس) مرة أخرى، هذه المرة في روسيا.. يناقش (جرينوالد وسنودن) التفاصيل الجديدة الناشئة عن برامج الاستخبارات الأمريكية، وكانا حريصين على كتابة المعلومات المهمة فقط وعدم نطقها.. يقوم (جرينوالد) بتمزيق هذه المستندات مكون كومة من القصاصات قبل إزالتها ببطء من الجدول.