المطرب الحقيقي يمتلك حساً استثنائياً بالكلمة التي يغنيها، فهي لابد أن تتسرب إلى أعماقه، وتذوب في وجدانه، ويجب ألا تكون زائدة، أو مكررة،أو ثقيلة على الأذن، وإلا رفضها على الفور وطلب من الشاعر مؤلف الأغنية تغيير هذه الكلمة أو ذلك المقطع، فى هذا الباب سنتوقف مع بعض الأغنيات التى تم تغيير بعض كلماتها، أوحذفها .
كتب : أحمد السماحي
من أرق الأغنيات التى قامت بغنائها قيثارة الغناء العربي (نجاة)، أغنية (واقفين على المحطة) كلمات وألحان الموسيقار العبقري (بليغ حمدي)، هذه الأغنية – وكما ذكرنا الأسبوع الماضي في (حواديت الأغاني) – كانت للديفا سميرة سعيد التى قامت بغنائها قبل السيدة نجاة، ولم يكن أحد يدري أن (الديفا) غنت هذه الأغنية، حتى هى نفسها عندما ظهرت في برنامج (ساعة صفا) مع الفنانة صفاء أبوالسعود.
وظهر في البرنامج الإعلامي وجدي الحكيم، وطالبها بالإفراج عن أغنية (واقفين على المحطة) فتهربت من الإجابة عن السؤال حتى لا تتسبب فى أذي أو ضرر معنوي للسيدة نجاة، وكانت ذكية للغاية ومؤدبة جدا وهى تبتعد بالحوار عن هذه النقطة بنعومة بالغة حتى إننا جميعا أيقينا أن السيدة (نجاة) هى التى غنت الأغنية في الأول، مع العلم أن (سميرة سعيد) هى صاحبة الأغنية، وقامت بغنائها كاملة، عكس ما فعلته مطربتنا الكبيرة (نجاة) التى اكتفت من الأغنية بالمذهب والكوبليه الأول فقط، واقترنت الأغنية باسم (نجاة) حتى الآن، إلى أن ظهر مؤخرا نسخة من الأغنية كاملة بصوت الديفا (سميرة سعيد).
وهذا الأسبوع في باب (محذوفات الأغاني) سننشر الأغنية كاملة كما كتبها العبقري (بليغ حمدي) وغنتها الديفا سميرة سعيد، وسنلاحظ حدوث تغيير في بعض الكلمات ففي النسخة التى غنتها السيدة نجاة تقول (سارقين السنين وأحلي ذكرياتنا)، وفي نسخة سميرة سعيد سنجد كلمة (أغلى ذكرياتنا بدلا من كلمة أحلى)، وفي نسخة نجاة سنجدها تغنى قائلة (يا قطر الحب راجع ولا ماجاش الآوان) وغنت سميرة (يا قطر الفرح راجع ولا ماجش الآوان).
والآن إليكم كلمات أغنية (واقفين على المحطة) كاملة وستجدون الكلمات المحذوفة مكتوبة باللون الأحمر.
سارقين النوم والراحة من حياتنا
سارقين السنين وأحلي ذكرياتنا
وفينك ياليالي الفرح والأغاني
وفينك ياهوى مش ناوي تزورنا تاني
واقفين ع المحطة نستنى من زمان
قطر المحبة يجي م الغربة م النسيان
ياقطر الفرح راجع ولا ماجاش الآوان
ولا نسيت المحطة ونسيتنا احنا كمان
وفينك ياليالي الفرح والأغاني
وفينك ياهوى مش ناوي تزورنا تاني
الليل طول علينا وتأخر النهار
وتأخرت فرحتنا وطول المشوار
وقاتلنا الشوق لبكره، والشوق صاحي نار
وتعبنا من المحطة وطول الإنتظار
وفينك يا ليالي الفرح والأغاني
خايفين من المحطة تطلع وهم وخيال
خايفين بعد انتظارنا تتغير الأحوال
ونطلع في النهاية بنستنى المحال
والعمر يعدي علينا وإحنا بنستنى آل
وفينك يا ليالي الفرح والأغاني.