المطرب الحقيقي يمتلك حساً استثنائياً بالكلمة التي يغنيها، فهي لابد أن تتسرب إلى أعماقه، وتذوب في وجدانه، ويجب ألا تكون زائدة، أو مكررة، أو ثقيلة على الأذن، وإلا رفضها على الفور وطلب من الشاعر مؤلف الأغنية تغيير هذه الكلمة أو ذلك المقطع، فى هذا الباب سنتوقف مع بعض الأغنيات التى تم تغيير بعض كلماتها، أوحذفها.
كتب : أحمد السماحي
من أجمل الكلمات التى استمعنا إليها في عام 2020 والتى ترسم أجواء شعبية ومصرية أصيلة ودافئة، أغنية (عم الطبيب) كلمات الشاعر الغنائي (صابر كمال)، ألحان وغناء (عمرو دياب)، وتوزيع (رامي سمير)، والتى طرحها فى ألبوم (سهران)، الأغنية تحمل مفردات جديدة على الساحة الغنائية الراهنة، وإن كانت ليست جديدة على قاموس الغناء، فقد استمعنا مثلها كثيرا من مطربيين شعبيين مثل (بدرية السيد، شفيق جلال، محمد العزبي، محمد رشدي، محمد قنديل) وغيرهم من عظماء الأغنية الشعبية المصرية، الجديد فى هذه الأغنية هو قفلتها الكوميدية اللطيفة التى تتناسب مع العصر المادي الذي نعيشه هذه الأيام، والذي يقول فيه الشاعر:
قالي دواك وبلاش تقاطع
عند العجيب أبو سر باتع
أنا قلت ايه؟! قالي يا متعوس
كل العلل دواها الفلوس
حيث اقتصرت الأغنيات القديمة على وصف الجرح والذهاب إلى أكثر من طبيب، أو عطار كما جاء مثلا في أغنية (عطار) كلمات الشاعر المبدع (حسين السيد)، وألحان وغناء (سيد مكاوي) التى يقول في بدايتها:
عطار بقى لي سنة قاعد في دكانى
ما اعرفش أهل الهوى ليه نسيوا عنواني
فاتت صبية على خدودها قمر خوّاف
نطقت دموع السهر برموشها قالت لي عوافي
قلت الله يعافيكِ أهلاً مرحب بيكِ
كل الدكان ليكِ عايزة يا حلوة بكام
قالت ألف وقية صبر يكون هدية
للنار اللي بيَّ بس السعر كام؟
الجميل فى أغنية (عم الطبيب) أن الذي يغني كلماتها مطرب عاطفي، إشتهر بالغناء العاطفي، لهذا استغرب كثير من الجمهور كلماتها على شكل (عمرو دياب)، والحقيقة إنني مع هؤلاء الذين تعجبوا، لأن كلمات الأغنية الجميلة القوية كانت تحتاج إلى مطرب يتمتع بصوت شرقي قوي، وملحن شرقي أصيل، حتى يطير بها فى العالي، مع احترامي لـصوت (عمرو دياب) واللحن الذي حاول وضعه، واجتهد أن يكون شرقيا ومعبرا عن الكلمات التى تم حذف بعض كلماتها من بداية الأغنية، واليوم ننشر لكم كلمات الأغنية كاملة، وستجدون الكلمات المحذوفة باللون الأحمر.
ونأح الجرح على المجروح
وبدأ المخفي سرته تفوح
قلنا شكل عيان لابد حاله يدل
عم الطبيب
جنبي الشمال ده بتجيله شكة
من حالي طول الليل بتشكى
عرى وكشف شاف الهموم
بص بأسف وقالي قوم
متروحش يابني لطبيب يطبك
انت علاجك حبيب يحبك
عم العطار
اعملي من عندك تحبيشة
أحلي بيها مرار العيشة
بصّ وسأل فين يوجعك
فرح وزعل مين يسمعك
أنا قلت بلوتي في الكتمان
قاللي دواها صحاب جدعان
يا لالالي ياللي ياليل
آه يا لالالالي ياللي ياليل
شيخ العرب
آديلي مده دايخ مدوّخ
هات الخلاصة أنا وضع بوخ
قالي دواك وبلاش تقاطع
عند العجيب أبو سر باتع
أنا قلت ايه قالي يا متعوس
كل العلل دواها الفلوس
يا طول غلبي يا طول توهتي
يا آهة جديدة على آهتي
دواك لاذذ ونفسي أدوق
لكن عازز ومش في السوق