نكشف لأول مرة .. وديع الصافي يتغزل في عبدالناصر، والزعيم يبكي فى السفارة اللبنانية !

كتب : أحمد السماحي

زارت فرقة (الأنوار) اللبنانية مصر عام 1962 وقدمت عروضها لأول مرة على خشبة مسرح دار الأوبرا القديمة، وقدمت الفرقة يومها (حكاية لبنان) تأليف وإخراج نزار ميقاتي، تأليف الأغاني كتبها (يونس الأبن، وإميل رفول، وزكي ناصيف، وأسعد السبعلي)، ولحن الأغنيات (زكي ناصيف، وتوفيق الباشا)، وأدى الأغنيات وديع الصافي وشقيقته هناء.

الفن مرآة الشعوب

حضر الأحتفال الرئيس (جمال عبدالناصر) ومجموعة كبيرة من الوزراء وكبار الشخصيات المصرية والعربية، فضلا عن السفير اللبناني، وبدأ الأحتفال بكلمة قالها السيد (عبدالمنعم الصاوي) وزير الثقافة والإرشاد القومي قال فيها : سيدي الرئيس اذن لي يا سيدي أن أرحب عن وزارة الثقافة والارشاد القومي بفريق من الفنانيين العرب حضروا إلينا من بلد شقيق حبيب مكافح هو لبنان، ليقدموا على مسرح دار أوبرا القاهرة فنونهم، وإذا كان الفن هو مرآة الشعوب يعكس أمالها وأمانيها في الحياة، ويعبر عن الروح الكامنة بين أبنائها فإننا سنرى فيما تقدمه فرقة الأنوار اللبنانية  من فنون كبرياء الجبل الأشم وصلابة الكفاح والقدرة على المقاومة بين العواصف والأنواء ليبقى لبنان بلدا عربيا حرا لأبنائه العرب الأحرار.

ولعله من يمن الطالع أن توافينا فرقة الأنوار غداة انتصار شعب لبنان، وسنرى الليلة هذا الطالبع فيما تقدمه فرقة الأنوار اللبنانية من فنون، وأخيرا فإنني أرحب بأفراد الفرقة في بلادهم مصر راجيا أن تحقق من رحلتها هذه مزيدا مما يربطنا بلبنان الشقيق من أواصر الأخوة والقربى.

كلمة محمد عبدالوهاب  

بعد كلمة الثقافة، جاءت كلمة (الفن) التى ألقاها الموسيقار (محمد عبدالوهاب) والتى قال فيها : السيد الرئيس، سيداتي، سادتي، يشرفني ويسعدني أن أرحب بإسم الفن والفنانيين هنا في بلدي مصر بفرقة الأنوار التى تهبط إلينا من الجبل الأشم تحمل شعلة الفن الشعبي من البلد الشقيق لبنان الحبيب، ويسعدني كفنان عربي أن أرى دار الأوبرا المصرية تفتح أبوابها للفرقة العربية بعد أن كانت هذه الأبواب لا تفتح إلا للفرق الأجنبية وحدها!

وانه من دواعي فخري أنني شهدت مولد هذه الفرقة في لبنان الشقيق، ويسعدني اليوم أن أرى حياتها المليئة بالجرأة والكفاح في خدمة الفن العربي، سيدي الرئيس سيداتي سادتي، إن فرقة الأنوار عمل فني ضخم ليس جوهره الرقص وحده، ولكنه مجموعة من الفنون تتعاون في إطار من الرقص الشعبي، تشترك فيها الكلمة الشاعرة، والحركة المعبرة، والموسيقى، والغناء، والملابس، والمناظر، والأضواء، هذه الفنون كلها تنسقها وتمزج بينها الخبرة والموهبة والتضحية، والذوق الرفيع، وهى تستلهم إنتاجها من التراث الشعبي، هذا التراث الفني الذي يسجل مشاعر الأباء والأجداد، ويصور البيئة الشعبية في أفراحها وأمالها وتتطور به فى إطار من القوالب الفنية الحديثة.

سيداتي سادتي : إذا كانت دار الأوبرا المصرية اليوم تفتح أبوابها لفرقة الأنوار، فإننا فتحنا قلوبنا لأفراد الفرقة الذين يحملون إلينا فنون الشعب اللبناني الشقيق متمنيين لهم دوام التوفيق والنجاح، واتوجه بخالص الشكر والدعاء لراعي الفن وأهله سيادة الرئيس (جمال عبدالناصر).

لبنان يا قطعة سماء

بعد كلمة الموسيقار (محمد عبدالوهاب) بدأت فرقة (الأنوار) عرض (حكاية لبنان) الذي بدأه (وديع الصافي) بأغنيته الشهيرة (لبنان يا قطعة سما) التى نالت اعجاب الرئيس (جمال عبدالناصر) خاصة  الجملة التى تقول (عالطامعين محرما، وللخاشعين محللا) فى الكوبليه الذي يقول :

لبنان يا قطعة سما، عالأرض تاني ما إلا

لوحات الله راسما، شطحات أحلى من الحلا

عالطامعين محرما، وللخاشعين محللا.

صفق (جمال عبدالناصر) كثيرا للأغنية، وبعدها توالت الرقصات والأغنيات الشعبية الجميلة، وسط إعجاب الحضور وتصفيقهم، كما سمعنا في الشريط النادر الموجود لدينا، ثم غنى (وديع الصافي) أغنية (لوين يا مروان) التى يقول مطلعها:

لوين يا مروان عامهلك، عا مين تارك أرضك وأهلك

سنتين صار لي شايفك حيران، ما كنت كلمة لوم وجه لك

كنت قول بعده ولد جهلان، حلك يا ابني تفيق من جهلك

توعى توعى شوى يا مروان، خليك مع أهلك ولا تهلك.

ونالت الأغنية إعجاب الزعيم (جمال عبدالناصر)، مما جعل (الصافي) يكرر الكوبليه الأول، وعندما بدأ يغني الموال الموجود فى الأغنية والذي يقول:

هالأرض منا ودمنا منها، وغلاتها وخيراتها منا

إيماننا بالحب كونها، لما إله الخير كوننا

الحب صورة مزغرة عنها، والعزم صورة مزغرة عنا

شفافك عبسمة حب مرنها، مثل ما نحنا تمرنا..

 استبدل (الصافي) كلمة (مثل ما نحنا تمرنا) إلى (مثل ما ناصرمرنا) وسط تصفيق حاد من الجمهور، ووقف (محمد عبدالوهاب) وقال بصوت عالي: (ربنا يخليك لينا يا وديع يا صافي)، وعاد المطرب اللبناني وغازل (عبدالناصر) فى أغنية (الله يرضي عليك يا ولدي) التى غناها بناء على طلب من الرئيس هي وأغنية (تجوزت راحت يا هوى علي) التى يقول مطلعها :

تجوزت راحت يا هوى علي، وبكير صرت بنام ليلي

لما بشوف شاب وصبية بقول، سلمولي على العزوبية..

دموع عبدالناصر

بعد انتهاء الحفل، أقامت السفارة اللبنانية حفل لفرقة (الأنوار)، وبعد إنتهاء الحفل، طلب السفير اللبناني من (وديع الصافي) البقاء مع عوده وعدم مغادرة السفارة، وبعد خروج ضيوف الحفل، ولم يعد في السفارة غير (وديع الصافي) ونفر قليل من السفارة، حضر الرئيس (جمال عبدالناصر) وطلب أن يسمع من (وديع الصافي) أغنيته الجديدة (اندق باب البيت عالسكيت) التى يقول مطلعها :

وندق باب البيت عالسكيت، وكنت وحدي بهالمسا بالبيت

قاعد لحالي راجع حسابي، عسراج صار مخلص من الزيت

مين عم بيدق ع بابي؟ سألت حالي قبل ما رديت..

وبعد إنتهاء (الصافي) من الغناء ــ كما ذكر في حواره معي،ــ وجد دموع  تلمع في عيون (جمال عبدالناصر) رافضة النزول، ويومها طلب منه (عبدالناصر) كما ذكر لي البقاء في مصر!، لكن ظروف (وديع الصافي) الشخصية منعته من ذلك.