” عايز جواباتك”.. أيقونة “نجاح سلام” الخالدة

^{المطرب الحقيقي يمتلك حساً استثنائياً بالكلمة التي يغنيها، فهي لابد أن تتسرب إلى أعماقه، وتذوب في وجدانه، ويجب ألا تكون زائدة، أو مكررة ،أو ثقيلة على الأذن، وإلا رفضها على الفور وطلب من الشاعر مؤلف الأغنية تغيير هذه الكلمة أو ذلك المقطع، فى هذا الباب سنتوقف مع بعض الأغنيات التى تم تغيير بعض كلماتها، أو حذفها .}

كتب : شهريار النجوم

^{نحتفل هذه الأيام بذكرى ميلاد المطربة الكبيرة “نجاح سلام 13 مارس 1931″، التى نشأت في بيت يجمع بين الفن والدين، وبحكم بيئتها الإبداعية التي تربت في كنفها كان طبيعيا جدا أن تصبح قامة فنية لبنانية وعربية استثانية بكل المقاييس، وهو ما أهلها لأن تشق صدر سماء الشرق الغنائي بصدق وواقعية، عبرمسيرة طويلة ومضيئة، حافلة بالمحطات العاطفية والرومانسية والوطنية.}

 ^{ولقد ساهم في نضج التجربة كونها ارتبطت منذ بداية مشوارها الفني بقضايا مصر والعالم العربي الكبير، انطلاقا من ارتباطها الأكبر بالعروبة، فكان غناؤها معبرا وكاشفا عن حسها القومي العظيم، فاستحقت عن جدارة لقب “صوت العرب”، و”المطربة الفدائية”، و”ساحرة العرب” وغيرها من الألقاب التى توجها بها الجمهور التواق للفن الصادق والغناء العذب الندي، ومن ثم فقد غنت لكل الأقطار العربية بلهجاتها المحلية باقتدار، فتغنت بمصر “أنا النيل مقبرة الغزاة” و” يا أغلى إسم فى الوجود”، وأهدت فلسطين أجمل أناشيدها “أنا الجريحة يا عرب أنا فلسطين / طبيبي انتم يا عرب أروح لمين / كل البلاد اتوحدت إلا أنا”.}

^{وللبنان غنت “لبنان درة الشرق” ولسوريا “سوريا حبيبتي، أعدت لي كرامتي/ أعدت لي هويتي بالحرب والكفاح”، وللجزائر “يا طير يا طاير ودي البشاير من مصر وأجري علي الجزاير”، ولم تكتفي بهذا فغنت للكويت والإمارات والأردن، وغيرها من الدول العربية، والجميل في هذا الأمر أنها تغنت بلهجات هذه الدول العربية.}

^{وبمناسبة عيد ميلادها قررنا التوقف فى باب “محذوفات الأغاني” عند واحدة  من أجمل أغنياتها الخالدة وهى “عايز جواباتك” التى كتبها الشاعر الرائع “حسين السيد” بشكل درامي متميز جدا، وجديد على شكل الأغنية فى هذا الوقت، و جمعت بينه وبين “نجاح سلام” والعملاق “رياض السنباطي”، ولقد اكتشفنا من خلال الدكتورة “حامدة ” ابنة شاعرنا الكبير، أن هذه الأغنية حذف منها أكثر من بيت، ونرجح أن الموسيقار “رياض السنباطي” حذفهم لتكثيف قصة الأغنية التى لحنها بشكل درامي رائع، واستطاع ترجمة كل كلمة مكتوبة بشكل لحني جميل، وأدت المطربة الأغنية بشكل مدهش، واستطاعت أن تعبر بصدق بحنجرتها على كل كلمة كتبت، هذا الصدق الموجود فى الكلمات واللحن والأداء أستطاع أن يخلد الأغنية، لتظل باقية حتى الآن رغم مرور 64 عاما على تقديمها حيث قدمت أول مرة عام 1956 .}

^{ولقد أعادت كثير من المطربات غناء هذه التحفة الغنائية فأستمعنا إليها بأصوات “مروة ناجي، مي فاروق، ريهام عبدالحكيم، فدوى المالكي” وغيرهن، وإليكم الأغنية كاملة كما كتبها الشاعر وستجدون الأبيات المحذوفة مكتوبة باللون الأحمر، وفى نهاية التقرير، نفجر مفاجأة حيث ننشر الأغنية بصوت شاعرها مع الأعلامية الكبيرة ” نجوى أبوالنجا”.}

^{………………………………………………………..}

^{عايز جواباتك}

^{عايز جواباتك … يعنى افترقنا خلاص؟!}

^{عايز أيامك  …. يعنى انتهينا خلاص؟!}

^{طويت صحايف عمرى معاك ..وبإيدى لمتهم}

^{و فى رعشة القلب اللى هواك .. وقع جواب منهم}

^{ابتديت أقراه الكلام الحلو إللى …..  جريت وراه}

^{و اللى ضاع وياه عمر قلبى  …اللى انت عشت سنين معاه}

^{سطرين والتالت ودموعى إنسابت … اكتر ماهى دموع الم}

^{كانت اسف ودموع ندم.}

^{أيام ما كان لك قلب وروح}

^{كان الكلام فيه روح بتضحك لعنيه}

^{ولما جت تهجر وتروح نفس الكلام}

^{ميت من الضحك علي}

^{عالكلام اللى انت باعتة من سنه، اللى قلتة انت وصدقتة انا}

^{كنت أصحى الليلة ليلتين وأنا باستناه}

^{واقفل على روحي بابين علشان أقراه}

^{واطير من كلمه لكلمة مع روحي وهى بتقرأ}

^{زي العصفور ما يرفرف ويطير}

^{من ورده لزهرة.}

^{و لقتنى بقول ده مش معقول}

^{كل ده حبر فى ورق النهاردة بينحرق}

^{القصور اللى كلامك كان بانيها}

^{و اللى كل جواب فرش لى ركن فيها}

^{والوعود الحلوة اللي كتبتها لي}

^{واللي ياما مشيت على سطورها ليالي}

^{كل ده كان حب؟!}

^{و لا كنت بتسلى ايديك؟ مش كتبته بقلب؟}

^{و لا حد كان غاصب عليك.؟؟؟}

^{يا أحلى وهم صادفته، يأحلى كدب صدقتة}

^{ميهمنيش انك خدعت القلب}

^{بعد سنين هنا .. انا شفتهم}

^{متهمنيش النار .. مادام النار}

^{دى جنة .. كام سنة انا عشتهم}

^{عايز جواباتك خدهم، خدهم ريحنى منهم}

^{لا دول من حقى مش هبعتهم لك}

^{لا دول حته منى روح انت لوحدك}

^{دول اجمل حاجة انكتبتلى فى عمرى}

^{دول عمر امبارح وكمالة عمرى}

^{ها قراهم تانى، وها قابلك فيهم}

^{يا فضلت احبك يا كرهتك بيهم}

^{عايز جوباتك يعنى افترقنا خلاص}

^{عايز أيامك يعنى انتهينا خلاص}

^{خلاص …خلاص}

…………………………………………………………………………………………..

الأغنية بصوت شاعرها “حسين السيد” والإذاعية الكبيرة “نجوى أبو النجا”